Kh'vel dir zogn, dir glaykh tzu hern
Az du zolst mir libe derklern
Ven du redst mit di oygn
Volt ikh mit dir gefloygn vu du vilst
S'art mikh nit on
Ven du host a bisele seykhl
Un ven du vaytzt dayn kindershn shmeykhl
Vendu bist vild vi indianer
Bist afile a galitsianer
Zog ikh: dos art mikh nit.

Bay mir bistu sheyn,
Bay mir hos tu heyn,
Bay mir bistu eyner oyf der velt.
Bay mir bistu sheyn,
Bay mir hostu heyn,
Bay mir bistu tayerer fun gelt.

Fil sheyne meydlekh hobn gevolt nemen mir,
Un fun zey ale oysgeklibn hob ikh nor dikh.

BEI MIR BIST DU SCHEIN

Хвел дир зогэн, дир глайх цу херн
Аз ду зокст мир либэ дэр клерн
Вэн ду рэдст мит ди ойгн
Волт их мит дир гефлойгн ву ду вилст
Арт мих нит он

Вэн ду хост а бисэле сэйхл
Ун вэн ду вайцт дайн киндершн шмэйхл
Вэн ду бист вилд ви индианэр
Бист афиле а галитсианэр
Зог их: дос арт мих нит

ПРИПЕВ
Бай мир бисту шэйн,//Бай мир хосту хэйн,
Бист эйнэ бай мир оф дер вэлт.
Бай мир бисту гит,//Бай мир хосту ит,
Бай мир бисту тайрэр фин гэлт.
Фил шэйнэ мэйдлeх хобн,шон гевoлт нэмэн мих.
Ун фин зэй алэ ойз гэклибн,Хоб их нор дих.
Ба мир бисту шейн,//Бa мир хосту хэйн,
Бист эйнэ бай мир оф дер вэлт